Rick Behrens of Grandview Park Presbyterian Church in Kansas City contacted me wanting to translate some litanies for use in their bilingual services. A member of his team translated my "Litany for the Earth" into Spanish. They kindly shared their lovely translation.

Translated by Carmen Flores.

Dios, lamentamos la destrucción que se ha hecho
Que hemos permitido que se haga
Por nuestro silencio e inacción
Y por nuestra acción directa
Para la Tierra - Tu creación.
Perdónanos, oh Dios.

Incluso ahora nos damos cuenta de que nuestro hogar
Esta sufriendo
Sus habitantes están sufriendo
Por falta de agua limpia y aire
Falta de alimento vital
La falta de hábitat seguro.

Ayúdenos a tomar conciencia
De las necesidades de la humanidad,
De las necesidades de las generaciones venideras,
De las necesidades del suelo y las criaturas.

Reconocemos que tenemos una oportunidad:
Para elegir la paz sobre el beneficio
Para elegir la actividad sobre la complacencia
Para elegir un Bien Mayor sobre la conveniencia de hoy.

Despierta en nosotros una nueva compasión
Una nueva voluntad de cambiar,
Una nueva emoción para fomentar la comunidad,
Una nueva fe en la abundancia de tu Reino.
Un nuevo celo por establecer la Paz y la Justicia de Dios,
Un nuevo deseo de establecer la Tierra en derechos
Una nueva comprensión de la conectividad de todas las cosas,
Una nueva apreciación del don de la Tierra.

Amen